Стевен Ван Зандт разговара о ЛИЛИХАММЕРУ, Нетфликовом оригиналном програмирању, животу и раду у Норвешкој и ономе за шта се надају гледаоци од гледања емисије

Стевен Ван Зандт разговара са ЛИЛИХАММЕРОМ, Нетфликовим оригиналним програмирањем, животом и радом у Норвешкој и оним за шта се нада да гледаоци добијају гледајући емисију.

2. сезона популарне серије Лилихаммер биће доступан путем Нетфлика 13. децембратх. Серија прати бившег гангстера Франка 'Тхе Фикер' Таглиана, кога глуми глумац / извршни продуцент / косценариста / музички супервизор Стевен Ван Зандт , док је улазио у савезни програм заштите сведока, тргујући средњим улицама Њујорка за ледене фјордове Норвешке и ковајући нови живот међу мештанима Лиллехаммера.

Током овог недавног интервјуа за промоцију осам нових епизода серије, Стевен Ван Зандт је говорио о изузетном успеху који је Нетфлик постигао у оригиналном програму, колико је поносан на то Лилихаммер је била њихова прва оригинална серија, како је било живети и радити у Норвешкој, имати само осмочасовне радне дане на снимању, разлику између норвешког осећаја и америчког осећаја, како се Франк односи према очинству и шта се нада да ће гледаоци добити од гледања ове емисије . Погледајте шта је имао да каже после скока.



Питање: Прва сезона Лилихаммер дошло у време када су се људи тек навикавали на идеју ексклузивних серија са Нетфлика. Сада, у времену које је прошло између сезона, постојала је читава гомила нових и успешних оригиналних серија. Како је вратити се на платформу, након што је толико израстао?

СТЕВЕН ВАН ЗАНДТ: Знам. Било је невероватно путовање гледати га. Само две године. Тешко је поверовати да није постојао, а сада је Нетфлик управо постао ова невероватна снага, управо тамо са ХБО-ом. Били смо веома поносни што смо први. Био је то невероватан избор Теда Сарандоса и људи из Нетфлика за стварање историје. Прво ићи у инострану емисију дао је изјаву која је одјекнула читавим светом. У то време сам ишао у МИПЦОМ у Кану и разговарао сам са четири или пет различитих земаља дневно, током целе те недеље, и сигурно сам разговарао са 25 до 30 различитих земаља. А све о чему су могли разговарати била је чињеница да је Нетфлик одабрао страну емисију за свој први оригинални програм са преводом. Ово је запањило свет, јер вам је натерало да знате ову расправу о међународном тржишту, која се сада проширује због дигиталне дистрибуције. Постало је више од разговора. Одједном је било стварно, а Нетфлик га је остварио.

Била је то изузетна ствар за гледање. А онда су имали пет погодака заредом, поврх тога, који су свима одушевили. Дакле, сјајно је вратити се сада, са другом сезоном. Мислим да ће то бити прилично импресивно за људе који су можда из радозналости подешени на прву сезону, а привукла их је ексцентрична природа и забавна премиса. Изненадили смо све и били смо хит изненађења. Али сада ћемо заиста испунити обећање прве сезоне. Мислим да смо заиста појачали игру и постаћемо емисија која се може упоредити са било којом другом емисијом на америчкој телевизији. Веома сам, веома поносан што се враћам у ову нову, настављајућу Златну еру телевизије, а Нетфлик је управо у првом плану.

како гледати филмове о ратовима звезда

Како сте се за почетак укључили у ову емисију?

ВАН ЗАНДТ: Имам радио емисију која је широм света и свирам пуно норвешког роцк ‘н’ ролла. То је место које уопште воли Американу. Такође имам издавачку кућу и био сам у Бергену у Норвешкој, производећи норвешки бенд. Неко ми је рекао да тим за писање мужа и жене жели да се поздрави, па сам се састао с њима и дали су ми једну реченицу, која је гласила: „Гангстер улази у програм заштите сведока и бира Лилихаммер у Норвешкој“, и Имао сам неколико мисли одједном. Пре свега, помислио сам, „Ох, Исусе, управо сам играо гангстера 10 година. Заиста вероватно не бих требало да ово радим. ' Тада сам помислио: „Каква је ово дивна идеја.“ На свету нема толико сјајних идеја. Кад чујете једног, боље га препознајте, а ја сам га препознао, одмах. Знајући о Норвешкој колико и тада, а наравно и пуно више сада, знао сам да су то врло, врло конзервативна земља. Они су врло моно култура која је врло, врло цивилизована, са врло мало криминала и без сиромаштва. То је врло, врло занимљиво место и врло је мистериозно место. Заправо нико ништа не зна о Норвешкој. Па сам помислио: „Ово је само савршена премиса. Овде не можемо имати само дивну причу о риби ван воде, с једним таласом злочина, који долази на место где нема злочина. Такође се можемо забавити са овим културолошким разликама, а Норвешку можемо учинити једним од ликова емисије, јер о њој нико ништа не зна. “ Било је једноставно неодољиво. И желели су да ме много умешају.

Како је било живети и радити у Норвешкој?

ВАН ЗАНДТ: Заправо је било савршено, јер шта год да је лик пролазио у емисији, ја сам то пролазио као глумац и продуцент. Сваки делић културног шока који је он доживљавао, доживљавао сам и ја, тако да је то заиста помогло. Открио сам да се прилагођавам стварима за које никада не бих помислио да су могуће, као што је лутање напољу 10 сати, у 10 испод нуле времена. То је сасвим другачија радна култура. Имате много нижи буџет и пуно новца зарадите из тих нижих буџета, али то значи да нема пуно фрке. Имао сам једини трејлер у историји норвешке телевизије и свима се свидео и поделио га са свима. Занатска служба била је јабука и лонац кафе. Не схватате колико смо овде размажени, док не одете у Норвешку. Буквално сам видео једног каскадера, у две сезоне. А након што је момак извео вратоломију, глумац је то ипак учинио јер се осећао кривим.

Они су много жилавији људи од нас, и истовремено су много цивилизованији. То је значило буквално радити девет до пет, што сам сматрао невероватним. Заправо бисте могли имати живот и водити представу. То је било једноставно незамисливо Сопрани . Редовно бисмо радили 10 или 12 сати. Заправо бисте могли да вечерате с неким, или бисте могли да имате састанак, а можете и да имате живот. Дакле, као глумац, било је дивно. Као продуцент, ја кажем, „Не радимо довољно. Ово није добро.' Некако сам шизофреничар око тога. Одржавамо 15 радних дана у емисији, што је мало дуже од већине америчких емисија. А пошто буквално радите осам сати, већину времена постоји пуно разлика на које се можете навикнути, од којих је већина била добра. На крају је било јако забавно и авантура.

Како сте постигли равнотежу између куће и Норвешке?

Ово је норвешка и америчка копродукција. Постоји ли разлика између норвешког и америчког, у смислу смисла за хумор или развоја карактера?

ВАН ЗАНДТ: То је врло добро питање. Када сам постао један од писаца, седео сам са двојицом стваралаца и провели смо годину дана постављајући себи та питања. Рекао сам им, „Како се приближавамо овој ствари, како бисмо је учинили интернационалнијом, јер Норвешка никада, никада није ништа продала на међународном нивоу, верујем да бисмо то требали учинити норвешкијом.“ Желео сам да то буде што норвешки. Желео сам да знам све што је необично у вези са Норвешком, и све што је другачије, смешно, јединствено и све то. Ако се усредсредите на нијансе и детаље и ствари које су од локалног интереса, то су оне ствари које су најуниверзалније. То су ствари којима људи гравитирају и воле да их виде. Људи воле да уче о различитим културама и детаљима и како други људи живе. Мислим да је то само људска природа.

шта значи Реиев жути светлосни мач?

Дакле, то смо комбиновали са занимљивом идејом да ће главни лик говорити енглески. Разуме норвешки, али не говори, што се тамо дешава прилично често. То је заправо врло тежак језик. Дакле, чињеница да момак говори енглески језик доводи америчку публику одмах у емисију, а ви почињете да живите емисију онако како то чини лик, доживљавајући Норвешку онако како он то ради. После неколико минута заборавите на титлове, што је заиста, заиста занимљив феномен који би се могао поновити у будућности, у другим емисијама. Сигуран сам да свака земља на свету има неку кул ТВ емисију коју никада нећемо видети. Али, можда ако тамо затакнете Американца, са мало енглеског, само да вас прикопча, одједном, можете људе окренути читавој новој култури. То је читава занимљива ствар за истраживање у будућности.

Како се ваш лик носи са очинством у овој новој сезони?

ВАН ЗАНДТ: Мислим да би најбоља реч била невољна. Покушава. Он је некако у томе. Култура га приморава да се бави мало више него што би то иначе био случај. Не желим да откривам превише, али то је једна од забавних нових ствари које ћете видети ове године.

Шта ћемо научити о Франку, а да о њему нисмо сазнали у првој сезони?

десет најбољих епизода канцеларије

ВАН ЗАНДТ: Па, оно што смо урадили ове године је да се он еволуира у мало интегрисанију културу. Никада неће бити потпуно тамо. Али ове године имамо занимљив уређај, почев од прве епизоде, где уводимо трећи елемент, под маском енглеских хулигана који сада нападају простор Франковог Норвежанина. Сада је постао помало прилагођен и помало интегрисан, а сада имамо и трећи елемент који улази. То доводи до сасвим занимљиве нове динамике, где више није освајач, већ је нападнут. То у извесној мери показује да почиње да постаје Норвежанин и да помало учи из те културе, као и да је савија према својој вољи, заобилазећи бирократију. Дакле, он у основи постаје мало угоднији, а то доводи до сасвим другог угла, када унесемо овај додатни страни елемент.

Шта се надате да ће гледаоци добити од гледања емисије?

ВАН ЗАНДТ: У овој емисији се много тога догађа. Надам се да ће вам пружити отвореније разумевање различитих култура. Мислим да је норвешка култура нешто из чега бисмо могли да учимо. На пример, ове године имамо норвешки концепт да је отац нове бебе по закону обавезан да се врати кући и направи три месеца одмора од посла и да заправо буде отац. Тамо се родитељство буквално дели, а здравствену заштиту и образовање имају бесплатно, од материце до гробнице. Изузетно су развијени и много цивилизованији од нас. Нема злочина, нема бескућништва и нема сиромаштва. Из ове емисије се може научити много, много ствари у погледу норвешке културе. Наша друга овогодишња епизода говори о расизму.

Убацили смо пуно ствари због којих људи размишљају, а истовремено се и забављају. То је оно што радим са свиме што радим, прилично. Увек покушавате да будете сигурни да постоји и нека супстанца, заједно са забавом. Налазимо се у овој новој златној ери телевизије, која се сада глобално шири са Нетфлик-ом. Ускоро ће бити Гоогле ТВ, Амазон ТВ и Аппле ТВ, као и све врсте нових добављача садржаја, што је добро за креаторе садржаја и добро за забаву за одрасле, јер је филмско пословање сада искључиво за децу. Све су то стрипови и видео игре. 20 филмова поменутих на додели Оскара вероватно су једини филмови снимљени за одрасле сваке године, а врло мало њих зарађује. Дакле, сва забава за одрасле, и не само секс и насиље и језик, већ интелект и сложени заплети и сложени ликови, сада су сви на претплатничкој телевизији и верујем да је то будућност. Дивно је бити део тога.

Сезона 2 од Лилихаммер биће доступан на Нетфлик-у 13. децембратх.