Роберт Редфорд разговара о својој каријери, сунчаници и како је Паул Невман подржао своју улогу у „Бутцх Цассиди“

Који Филм Да Видите?
 
Легендарни глумац размишља о својој 50-годишњој каријери.

Роберт Редфорд је почетком децембра био на филмском фестивалу у Маракешу како би примио признање за каријеру и присуствовао разговору о својој каријери. Глумац, режисер, продуцент и оснивач Сунданце Филм Фестивала технички се повукао, али ипак ће га видети у две пријаве за Сунданце 2020; документарац Наталие Воод: Шта остаје иза у режији Воодове глумице ћерке Натасха Грегсон Вагнер , и омнибус комедија из Мајамија Омнибоат: Брза фантазија чамаца .

83-годишњак није разговарао о тим филмовима током разговора на Маракешу на сцени, али је поделио своја размишљања о својој каријери, својим познатим филмовима и својој будућности. Испод је уређена и сажета верзија дуге расправе са Редфордом.

ЦОЛЛИДЕР: Који је први филм који сте икада гледали?

Слика преко ТриСтар Пицтурес

РОБЕРТ РЕДФОРД: Мој први филм био је филм Валта Диснеиа. Био сам мало дете током Другог светског рата и није било телевизије, већ само радио, а сан је био викендом да прошетам до комшијског позоришта и погледам филм. За мене је то била таква радост. Једва сте чекали викенд да видите нешто на великом екрану. Оно што ми недостаје са свом напредном технологијом која олакшава гледање, услугама стриминга, више канала, је време када бисте могли да уђете у позориште и седите у мраку са другим људима. Светла би се угасила и осетили бисте како се на великом екрану дешава нека магија и осетили енергију људи око вас. Сад је то прилично нестало.

Зашто сте постали глумац?

када излази загробни живот ловаца духова

РЕДФОРД: Идеја да будем глумац била је да имам осећај слободе. Могли сте бити, понашати се као неко други, ако сте обраћали пажњу на људе око себе. Имали сте прилику да будете уметник, јер је глума уметничка форма. Имали сте прилику да кажете: „Знам ту особу, видео сам је и раније и желим то да изнесем напред“.

Како гледате на својих 50 година рада у биоскопу?

РЕДФОРД: Педесет година? Прошло је толико дуго? Вау. Морам да се сетим тога.

Не желите да гледате у прошлост?

РЕДФОРД: Мислим да сам се увек радовао, па нисам провео пуно времена размишљајући о прошлости, осим ако нема неке вредности у приближавању прошлости у приповедању, али то је све. Одувек ми је био веома драг писац Ф. Сцотт Фитзгералд и имао сам задовољство бити у филму под називом Велики Гатсби . У филму Ницк Царраваи, који је био посматрач Гатсбија, види да је Гатсби опседнут стварима из прошлости, својом љубављу према Даиси, али то више није прошлост. Гатсби је приредила ову велику забаву и заиста жели да дође и каже Царраваи-у, „Мислим да су се сви добро забавили, зар не?“ И Царраваи каже, 'Али Гатсби не можеш поновити прошлост.' Гатсби одговара, „Не можете поновити прошлост? Наравно да можете.' Волим тај тренутак.

Ко су други писци које сте волели да читате?

РЕДФОРД: Био сам страствени читатељ Хемингваиа и волео сам Ј. Д. Салингера.

који су филмови на диснеју плус

Шта мислите о држави Америци?

Слика преко Варнер Брос.

РЕДФОРД: Када размишљам о својој земљи, тешко је не бити критичан, јер сам одрастао на крају рата, сећам се која је то била енергија. Када сам имао пет или шест година, сви смо били окупљени како бисмо сакупили новац за жртвовање за веће добро, а то је било борба против фашизма у другим деловима света, у нацистичкој Немачкој, тако да смо се сви сложно повезали да сачувамо своју слободу. Нисам разумео о чему се ради, али осећао се добро за нашу земљу.

Сада живимо у мрачном времену.

РЕДФОРД: Мислим да је то вероватно очигледно свима који читају вести. Сада смо у мрачном времену, сигурно у Америци. Видим неке од слобода које сам његовао током одрастања, угрожене превладавањем ега, једнодимензионалним размишљањем, неискусним људима који воде ствари, људима који преузимају власт. Вероватно нећу моћи да се вратим у своју земљу!

Шта можете да урадите?

РЕДФОРД: Мислим да је најважније да радите ако сте глумац, продуцент или грађанин, да обратите пажњу на оно што вас окружује.

У Три дана Кондора и Сви председникови људи ваши ликови су трагали за истином.

РЕДФОРД: У филмовима је важно рећи истину када можете пронаћи причу која заиста говори истину. Постоје одређене публикације које кажу да говоре истину, али заправо не знате ако не закопате дубоко.

Када сте се заинтересовали за политику?

Слика преко Диснеи-а

РЕДФОРД: Кад сам био млад, нисам био баш софистициран, али када сам постао тинејџер, дешавао се Вијетнамски рат. То је утицало на мој живот јер смо имали нацрт. Све се мењало, али био сам превише опседнут сопственом каријером. Желео сам да стварам уметност и некако сам одгурнуо политику. Када сам се почео бавити филмском уметношћу, схватио сам улогу коју уметност може играти у друштву. Уметност критикује друштво. То нас држи искренима.

Када сте постали директор, какав сте приступ прихватили?

РЕДФОРД: Сећам се да сам закључио како сам желео да користим камеру након што сам видео документарац који је снимио Д.А. Пеннебакер и његов тим филмских стваралаца. Они су смислили идеју да уместо да буду напољу, уђу унутра и буду део акције, сведочећи јој као посматрач. Био сам веома заглављен, јер је много активнији и не знате шта ће се следеће догодити. Дакле, то сам тражио када сам се појавио Кандидат или Довнхилл Рацер или неки од мојих раних филмова. Желео сам да то буде као да сте у акцији.

Шта је лакше, глума или режија?

Слика путем Фок Сеарцхлигхт-а

који у новом филму игра човека паука

РЕДФОРД: То што сам директор био је заиста повезано са контролом. Био сам глумац и радио сам са неким добрим редитељима и неким не баш добрим редитељима. Али осећао сам да постоји део мене који нисам користио. Желео сам више гласа о томе како је ово обликовано и једини начин на који сам то могао је да режирам. Мислим да ми је режија постала лакша јер сам био уметник пре него што сам постао глумац. Моја уметничка форма била је само путовање около, седећи у баровима и кафићима са скицирком и гледајући људе око себе. Друштво су ми правиле те скице.

Да ли и даље радите скице?

РЕДФОРД: Још више него сада, откад сам се повукао из филма. Рекао сам, „Био сам тамо, то сам учинио, сада је 50 година мог живота.“ Није да нисам поносан на оно што сам урадио, али у овом тренутку мог живота осећате се као да желите нешто свеже. Тако сам се вратио тамо где сам почео: скицирање и цртање. Једина невоља пензије је што је никада не бисте смели најављивати. Тада имате много људи који кажу: „Пре него што одете, да ли бисте могли то да урадите? Можете ли то једноставно учинити? “

Продуцирали сте опсежно и режирали девет играних филмова, укључујући Обични људи , Квиз , Шаптач коњима , и Компанија коју држите . Хоћете ли поново режирати?

РЕДФОРД: Не могу да одговорим на то. Мислим да нећу. Никад се не зна. Постоји један пројекат који имам неколико година на врло занимљиву тему, али нисам одлучио да ли ћу бити у њему. Развио сам га и првобитно сам хтео да режирам. То се зове 109 Источна палата , која се односи на адресу у Лос Аламосу, у Новом Мексику, где је развијена атомска бомба, а Оппенхеимер је био главни човек иза ње. Волим причу јер је момак био херој када је изумио атомску бомбу 1940. године, али када су открили да је у младости био комуниста, постао је зликовац. Било је то током периода Мекартија 1950-их, а како су се ствари могле променити тако је занимљива прича. Али зато што сам одлучио да више не желим да режирам, у недоумици сам. Неки део мене би желео да га режира. Веома је оријентисан на карактер. Можда ћу је само произвести.

Можете ли разговарати о свом раду са Сиднеи Поллацк-ом, вашим директором Ова имовина је осуђена , Јеремиах Јохнсон , Какви смо , Три дана Кондора , Електрични коњаник , Ван Африке , и Хавана ?

Слика преко Марвел Студиос

РЕДФОРД: Имао сам дивну везу са Сиднејем. Ја сам био његов глумац; био ми је директор. Првобитно смо се упознали на малом црно-белом филму Вар Хунт (1962) када је био глумац и постали смо пријатељи. Тада је постао редитељ и знао сам да је могао да примени своје глумачко искуство и могао је да ме разуме. Такође је био одличан менаџер и био је најсрећнији када је имао контролу. Наша веза се раздвојила кад је схватио да би могао бити и могул и можда водити студио. Није био сасвим срећан; циљао је врло високо.

Који су директори имали највише утицаја на вас?

РЕДФОРД: Сиднеи Поллацк и Георге Рои Хилл. Растужује ме када видим да неки режисери добијају велику пажњу, у неким случајевима и превише пажње, када је Рои био један од оних који су требали имати ту пажњу, а нису. Ако прочитате његову биографију, он се уздиже на врх, кад мало размислите Бутцх Цассиди и Тхе Сунданце Кид и Жаока никада није добио довољно кредита за те филмове.

Као глумац важно је да се предате свом редитељу. Кад смо се спремали за израду Бутцх Цассиди Изашао сам из комедије, Боси у парку на Бродвеју и одједном је морао да сними тај филм. Првобитни наслов је био Сунданце Кид и Бутцх Цассиди . Паул Невман је требао да игра Тхе Сунданце Кид, а мене су припремали за Бутцха Цассидија јер сам радио комедију. Али тај део ме није занимао. Оно што ме је занимало је Тхе Сунданце Кид, јер сам се с тим могао повезати на основу сопственог искуства, а посебно властитог детињства и осећаја као одметник већи део свог живота. Па сам рекао Џорџу и он је добро познавао Пола и знао је да је много сличнији Бутцх Цассидију, па је Георге све преокренуо. Отишао је до Паула и мало су се посвађали док Паул коначно није схватио да је Георге у праву. Био је добро познат, а ја нисам, због чега су и они променили наслов.

Какав је био ваш однос са Полом Невманом?

да ли се Елена враћа у 7. сезони

Слика путем 20тх Центури Фок-а

РЕДФОРД: Постали смо врло добри пријатељи на основу нашег искуства у заједничком раду на филмовима. Напокон у Бутцх Цассидију студио ме није желео. Имао сам 29 година, а Паул 42, он је у то време важио за звезду, а ја нисам. Тако смо Џорџ и ја отишли ​​да се сретнемо са Полом у Њујорку, провели смо неко време разговарајући и Пол је одлучио да може да ради са тим типом. Чак је рекао студију да ће ме подржати да будем на филму. Тако да сам од тог тренутка био веома наклоњен њему, ономе што је он учинио за мене. Није то морао учинити. Тако смо филм радили заједно и лако је легао на своје место. Оно што многи људи нису схватили, посебно критичари, јесте да су у следећем филму који смо снимили, Тхе Стинг, улоге биле потпуно промењене. У Бутцх Цассиди Играо сам цоол момка, а он је срећан момак и ушао Жаока Ја сам срећан момак, а он је цоол тип.

Да ли сте се уморили од тога да вас сматрају холивудском звездом кад сте углавном радили у независној кинематографији?

РЕДФОРД: То вам само говори колико је плитко размишљање, јер ја нисам холивудски глумац. Одрастао сам у Лос Ангелесу, одрастао сам волећи Валта Диснеиа, али никада нисам обраћао пажњу на нешто што се зове Холливоод. Желео сам да будем озбиљан глумац у позоришту, желео сам да будем у Њујорку, па сам рано напустио Лос Анђелес. Имао сам успеха у неколико представа на Бродвеју, па сам био њујоршки глумац који је у Холивуд дошао да сними филм.

Шта сте имали за циљ када сте основали Сунданце Институте и Сунданце Филм Фестивал?

Слика путем Фок Сеарцхлигхт-а

РЕДФОРД: Циљ за мене био је врло једноставан: прославити људе који се не прославе, који се игноришу или неоткривају и који заслужују да буду откривени. Кад сам почео, било је неколико независних филмова, али они нису имали снаге. Није постојала права категорија названа независни филм. Чак и да сам био у главној струји у својој каријери, увек ме је занимала алтернативна тачка гледишта, идеја независности, да не будем обавезан да будем ово или оно, да будем слободан да будем оно што си желео. Тако сам покренуо непрофитни институт Сунданце да подржим независне филмске ствараоце, како бих створио механизам који ће помоћи у развоју њихових прича и вештина. То је довело до Сунданце фестивала, који је углавном фокусиран на независни филм.

Како дефинишете успешан живот?

РЕДФОРД: Успех је зезнут. За неке људе је једно, за друге нешто друго. Тако да је тешко дефинисати само једну ствар.

Да ли правите компромисе?

РЕДФОРД: Сигуран сам да понекад имам. Био сам врло ригидан да не правим компромисе, али у неком тренутку схватите да ако одбијете компромис то значи да постајете све више ускогрудни. Па можда постоје тренуци када бих требао да се држим отвореним.

Шта саветујете младим глумцима и филмским ствараоцима?

РЕДФОРД: Да обратите пажњу на свет око себе и да избегнете уску тачку гледишта.